Schnickschnack Mixmax

Die White Noise LP „An Electric Storm“ ist fraglos eine meiner 5 Sterne (oder wer mag auch mehr) LPs, also eine an der sich nichts verbessern läßt. Warum ich jetzt trotzdem damit rumgebastelt habe ist leicht zu erklären. Ich habe mir letztens die Liveaufnahme aus Eindhoven von 2006 besorgt, was nicht einfach war und schon gar nicht billig. Nun will ich das zwar nicht als Fehlkauf bezeichnen, aber es war doch wieder mal einiges dabei, was mich genervt hat. Also habe ich überlegt ob ich die beiden Aufnahmen nicht zusammen setzten kann und daraus was richtig Gutes wird. Und ich denke es ist mir gelungen. Eine wesentliche Änderung habe ich am Ende der Aufnahme vorgenommen, nämlich sind die zwei letzten Stücke von einem fröhlicheren Charakter als die zwei vorhergehenden, die eher düster wirken, so dass man die Szenerie etwas freundlicher verlassen kann.

The White Noise LP “An Electric Storm” is unquestionably one of my five-star LPs (or, for those who prefer, even more than that) — an album that simply cannot be improved upon. The reason I still tinkered with it is easy to explain. A while ago, I acquired the live recording from Eindhoven in 2006, which was neither easy nor cheap. I wouldn’t call it a bad purchase, but once again there were a few things about it that annoyed me. So I wondered whether I could combine the two recordings and turn them into something really good. And I think I succeeded. One significant change I made at the end of the recording is that the last two tracks have a more cheerful character than the two preceding ones, which come across as rather gloomy, so that one can leave the scene on a somewhat friendlier note.

Compiled and edited by Dr. Fu Man Chu

Im Laufe meines langen Sammlerlebens bin ich immer wieder mal auf Platten gestoßen, die größtenteils zwar gut waren, aber doch einige Unverträglichkeiten oder zumindest langweilige Passagen enthielten. Solche LPs habe ich dann für mich „hörbar“ gemacht, indem ich sie auf Tonband aufgenommen habe, wobei ich die mißliebigen Lieder einfach ausgelassen habe. Eine dieser LPs ist die zu Unrecht geschmähte „Out Here“ der Band „Love“ um Arthur Lee, welche zudem noch eine Doppel-LP ist, die ja häufig etwas problematisch sind. Mit der heutigen Technik ist die Bearbeitung ja nun viel einfacher und ich kann sogar die Reihenfolge der Stücke nach meinen Geschmack ändern (falls das denn notwendig sein sollte). Ist natürlich alles individuell auf mich zugeschnitten, aber so unkomfortabel sind meine Ideen ja nicht, dass sie nicht auch jemand anderen gefallen könnten. Hier also meine Version besagter LP, sogar mit eigens dafür entworfenem Cover, das an das Original angelehnt ist.

Over the course of my long career as a collector, I’ve come across records from time to time that were mostly good but still contained a few tracks I couldn’t stand—or at least some boring passages. I made such LPs “listenable” for myself by recording them onto tape, simply skipping the songs I didn’t like. One such LP is the unjustly maligned “Out Here” by the band “Love,” led by Arthur Lee—which, to make matters worse, is a double LP, a format that’s often a bit problematic. With today’s technology, editing is much easier, and I can even change the order of the tracks to suit my taste (if that should ever be necessary). Of course, it’s all tailored specifically to me, but my ideas aren’t so outlandish that someone else might not enjoy them as well. So here’s my version of the LP in question, complete with a cover I designed specifically for it, inspired by the original.